使用 MSMGF.org - 常见问题
简介
MSMGF.org 是一项专门用于信息交流、倡导、网络构建和能力建设的工具。无论您是一位积极倡导分子、计划实施人员、研究人员、政策制定者还是一名社区成员，该网站旨在将您与宝贵资源紧密联系起来，帮助优化您面向男男性接触者（MSM）和其他性少数人群的健康和人权的工作成效。
本常见问答帮助您掌握如何在自己的日常工作中使用这一工具。如果您有任何其他问题，请给我们写信并发送至： contact@msmgf.org。
MSMGF.org 上的信息交流
MSMGF 时刻监控着每天来自世界各地的邮件列表、新闻媒体、报刊杂志和博客等等，以确保您在第一时间了解到关于 MSM 和 HIV 方面的最新资讯。我们与位于黎巴嫩、中国、喀麦隆、巴西、俄罗斯和秘鲁的合作机构进行合作，确保您能及时查阅以 MSMGF 七种官方语言中每一语种发布的原始文章和文件。
- 翻译
MSMGF 及其合作机构每天将上传到 MSMGF.org 所有新文章和文件的标题翻译成 MSMGF 全部七种官方语言， 会员们可以跨越语言障碍来查阅其正在查找的信息。
s我们认识到，我们的许多会员都使用多种语言，而且许多基于社区的组织每天进行文章和文件的翻译以供其工作人员阅读。MSMGF.org 提供了一套简便的系统，以此用于向其他组织机构提供这些翻译作品并将其上传到 MSMGF 数据库中。
- 投票建议进行翻译
如果一位会员发现一篇重要文章但是不懂所采用的书面语言时，则可以投票建议由其他 MSMGF 会员翻译这篇文章。在翻译中心按照语种列出收到最高投票数量的文章。通过这一系统，我们希望与会员加强合作，以会员们能够阅读的语言向他们提供最有用的信息。
如果您精通几种语言，请您访问我们的翻译中心，查看 MSMGF 会员已经投票要求翻译哪些文章。在此诚挚提前向您致谢！
- 快照、引述和统计
在拟定赠款建议或政策声明时，通过来自受影响社区的可靠证明和意见有助于加强对某项声明的支持。MSMGF 每次上传一篇新文件时，我们的管理员们对全篇文件进行通读，摘录出有用的统计资料和引述并提供给我们的会员，以便他们在起草文件时易于访问。
应当注意一点，MSMGF 不能保证 MSMGF.org 所有引述和统计资料的准确性。每一引述和统计资料均摘录于直接引用的文章之中 - 这些摘录内容可能通过数据即可加以证实，也可能只是作者表达的个人主张。每位会员自行负责确定所介绍信息的准确性。
- 摘要和免费全文访问
MSMGF 工作的大部分内容就是传播在 MSM 和 HIV 方面已发布且经过同行评鉴的最新研究成果。尽管其中一些研究成果可以免费访问，但是许多文章仅以摘要形式提供，仅支付 $30 或以上即可提供全文。
为了增加对这些重要资源的访问，MSMGF 与 POPLINE 和其他机构合作，尽可能多地提供这些文章的全文版。如果您来自低等收入或中等收入国家，我们提供了几种免费访问全文版文章的选择。请访问我们的"全文访问页"了解更多详情。
- 会员提交的材料
我们邀请全体会员提交与 MSM 健康和人权相关的材料。但是，我们保留发布权利，我们仅发布我们认为对 MSMGF 社区成员最为有用的那些资料。我们尽最大努力发布会员们提交的所有材料 - 但是，具有以下性质的材料会标记为拒绝提交：
- 如果一篇文章与 MSM 健康或人权毫不相关，我们不予发布。
- 如果一篇文章仅描述了您的组织机构，我们不予发布 - 即使您的组织机构与 MSM 存在关联。我们请您在您机构的资料介绍页面上张贴此类信息。
- 如果一篇文章已经存在于 MSMGF.org 上，或者具有完全相同内容的另外一篇文章已经存在于 MSMGF.org 上，我们不予发布。
请注意：MSMGF 对于 MSMGF.org 上共享的任何意见、行动警报或任何其他内容概不予以任何担保。 MSMGF 传播这类材料仅作为向社区提供服务之目的。
MSMGF 社区
每一位在 MSMGF.org 注册的个人均视为 MSMGF 社区的会员。如果某人注册成为 MSMGF 会员，则其本人将会填写一项个人资料，其中的公开部分将会添加到 MSMGF 社区页面上可检索的会员数据库中。会员可以按照地区或主题搜索该数据库，查找有用的联系人、新的合作伙伴，甚至潜在的资助者。会员还可以选择其个人资料是否公开可见。
- 社交网络
如果会员发现了其本人希望联系的个人或组织机构，则可以使用 MSMGF 内部消息系统发送消息。MSMGF 日程表上的 RSVP 也具有潜在网络构建工具的作用。会员通过这项功能可以了解到哪些人员将会参加将来的活动，并且可以提早计划在现场进行面对面的会晤。
- 讨论论坛
为了帮助促进在大规模各类 MSMGF 会员之间展开重大对话，MSMGF 以七种官方语言开辟了互动性讨论论坛。MSMGF 及其合作机构将每一发帖的标题翻译成全部目标语言，确保全部社区都能聆听到您的声音。
如何发帖
如需在其中一个讨论论坛中发帖，您可以在 MSMGF.org (点击此处) 上一个论坛中的讨论线程底部留下评论，或者将电子邮件发送至该论坛相应的电子信箱地址（详见以下）。 在 MSMGF 讨论论坛发帖的指导方针详见：常见问题。 请注意，您必须订阅具体的讨论论坛才能在其中发帖。 您订阅和取消订阅 在 MSMGF 讨论论坛时，请访问：我的个人资料。
阿拉伯语：arabic@forum.msmgf.org
中文：chinese@forum.msmgf.org
英语：english@forum.msmgf.org
法语：french@forum.msmgf.org
葡萄牙语：portugese@forum.msmgf.org
俄语：russian@forum.msmgf.org
西班牙语：spanish@forum.msmgf.org
讨论论坛规则
MSMGF 讨论论坛是进行礼貌性对话和讨论的场所。在 MSMGF 讨论论坛上发帖时请遵守以下基本规则。
1. 请确保您的发帖采用邮件列表服务的语言。例如，请仅在西班牙语讨论区发布西班牙语的消息。请不要在俄语讨论论坛上发布西班牙语的消息，等等。
MSMGF 确保所有线程的主题标题均翻译成 MSMGF 的七种官方语言 - 因此，在您发帖后，仍会向与您语言不同但却感兴趣的会员发送通知。以不同语言形式的多重发帖可能会导致讨论线程难以阅读。如果您希望对其他不是您所使用语言的发帖进行评论，请访问该线程页面，具体位于 MSMGF 网站的 MSMGF 讨论论坛 版块，然后在评论栏中进行评论。系统会向原始讨论论坛通知您的评论。
2. 请保证您的发言有礼貌而且具有专业性。
3. 请勿使用本空间作为您机构的广告平台。我们诚挚欢迎讨论您机构可能正在进行的活动计划，但是不赞成一般性的组织机构描述。如果您希望发布关于您机构的信息，请您在您机构的资料介绍上进行此项活动，您机构的资料位于 MSMGF 完全目录。
倡导
- 行动警报
MSMGF 除开发新的行动警报之外，还将其用于向其他组织机构传播行动警报。对于希望阅读有关行动警报更多背景信息的会员，我们提供了倡导问题参考资料。每一参考资料页面均包含有一系列关于特定倡导问题的文章，以期向会员提供广泛的背景资料，充分了解即将采取的行动。
必须注意，我们对于 MSMGF.org 上传播的任何行动警报不做任何担保。
- 倡导工具
除宣传现有的行动警报之外，MSMGF 还向会员提供工具创建自己的行动警报和倡导计划。其中包括倡导工具箱、一系列的关键性文件、国家性承诺和国际人权协议的归档以及进程报告，MSMGF 社区中倡导机构的名录。如需查找所有这些资源，请访问 MSMGF 倡导页面。
电子邮件通知
当某人注册成为 MSMGF.org 会员之后，其本人将会填写一份表单，表明其愿意收到何种信息。当上传了符合其兴趣范围的新材料时，该会员就会受到最新消息。如果上传文章的语言不同于该会员选定的默认语言时，只有在该文章的标题翻译成该会员选定的默认语言后，其本人才会收到最新消息。标题翻译通常在最初上传后一个工作日内完成。
此外，会员还可以选择监视非自己语种的讨论论坛。例如，如果某位会员对拉丁美洲的问题感兴趣，但是不懂西班牙语或葡萄牙语，那么该会员可以选择监视西班牙语和葡萄牙语讨论论坛。监视讨论论坛就是被监视讨论论坛的会员每次发布最新信息时，监视这些讨论论坛的会员就会收到电子邮件通知。所有电子邮件通知均翻译成每一会员选定的语言。他们然后可以选择访问发帖在 MSMGF.org 上的位置，并对发帖进行评论 - 在此请会员以任何语言进行评论。只要每次在其中一个线程上做出评论后，就会向讨论论坛的会员发出通知。