MSMGF Welcomes First-Ever WHO Guidelines on HIV Prevention for Men Who Have Sex with Men and Transgender People

use arrows to view available translations

• For Immediate Release
  Media Contact:
  Jack Beck
  510.271.1956 (o)
  510.332.0786 (m)
  jbeck@msmgf.org

  
  MSMGF Welcomes First-Ever WHO Guidelines on HIV Prevention for Men Who Have Sex with Men and Transgender People
  
  Guidelines examine effectiveness of available interventions, emphasize human rights approach

  June 21, 2011 (Geneva, Switzerland) - The Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) welcomes the first-ever guidelines from the World Health Organization on the prevention and treatment of HIV and other sexually transmitted infections for men who have sex with men (MSM) and transgender people.   Developed in consultation with key stakeholders and civil society around the globe, the guidelines assess the effectiveness of available interventions and emphasize the importance of a human rights approach to healthcare for these populations. 
  
  The guidelines come at a time when HIV rates among MSM are surpassing 20% in a wide range of countries, including Jamaica, Mexico, Thailand and Zambia.  Despite the clear need for services, it is estimated that fewer than one in ten MSM around the world have access to even the most basic HIV prevention and treatment options.  While data on the epidemic among transgender people is extremely scarce, reports indicate that rates of HIV infection and access to services for this population are even worse.
  
  “The release of these guidelines is an important step toward achieving the standard of health and human rights that all MSM and transgender people deserve,” said Dr. George Ayala, Executive Officer of the MSMGF, who consulted on the development of the guidelines.  “The recommendations give policy officials and healthcare professionals evidence-based guidance for serving our communities, and they offer civil society a benchmark to which we can hold our governments accountable.”
  
  The guidelines profile a number of prevention and treatment interventions targeting MSM and transgender people, including condom use, behavioral interventions, internet-based strategies, and anti-retroviral treatment.  The document then gives technical recommendations for each category of intervention based on available evidence. 
  
  The document’s recommendations for individual interventions are supplemented with a set of overarching principles to help ensure the efficacy of any intervention targeting these populations.  Referred to in the guidelines as Good Practice Recommendations, these principles include human rights protections for MSM and transgender people, elimination of stigma and violence against these groups, and inclusive health services with enhanced sensitivity and education among healthcare professionals.
  
  “Stigma, discrimination and human rights violations have played a major role in blocking access to essential health services for MSM and transgender people in all world regions,” said Krista Lauer, Policy Associate at the MSMGF.  “These abuses are especially damaging when they are inflicted by healthcare professionals.  This document sends a clear message to the health sector that discrimination against MSM and transgender people is not only unacceptable, it completely undermines efforts to deliver an effective public health response to HIV.”
  
  The WHO urges that the guidelines be integrated with each country’s national HIV/AIDS strategy. While the WHO recognizes that different countries will have to implement these recommendations at different paces due to available resources, the organization asserts that country-level strategic planning should be directed toward the eventual implementation of all recommendations in the guidelines to achieve universal access to HIV services for these populations nationally.
  
  “This is only the beginning,” said Dr. Ayala. “The recommendations are solid, benefiting from the input of community-based organizations around the world.  Now these recommendations must be integrated within country AIDS responses, combining effective interventions to ensure maximum impact.  As we move forward, it is essential that civil society remains meaningfully involved in every step of the process.  Community organizations have been at the heart of the HIV response for MSM and transgender people since the epidemic began - their expertise, leadership and steadfast commitment hold the key to bringing this crisis to an end.” 
   
  Note to Editors: As part of the guidelines development process, the WHO commissioned the MSMGF to assess the values and preferences of MSM and transgender people regarding different prevention and treatment options. The MSMGF conducted in-depth interviews with MSM and transgender people from 27 different countries across six world regions, both HIV-negative and living with HIV.  The press release and final report from that assessment is available below:
  
  Press Release: http://www.msmgf.org/index.cfm/id/11/aid/2353/langID/1/
  
  Full Report: http://msmgf.org/files/msmgf//About_Us/Publications/WHO_Report1.pdf
  
  The WHO Guidelines can be found at: http://www.who.int/hiv/pub/guidelines/msm_guidelines2011/en/index.html
   
  The Global Forum on MSM & HIV (MSMGF) is an expanding network of AIDS organizations, MSM networks, and advocates committed to ensuring robust coverage of and equitable access to effective HIV prevention, care, treatment, and support services tailored to the needs of gay men and other MSM. Guided by a Steering Committee of 20 members from 18 countries situated mainly in the Global South, and with administrative and fiscal support from AIDS Project Los Angeles (APLA), the MSMGF works to promote MSM health and human rights worldwide through advocacy, information exchange, knowledge production, networking, and capacity building.

  # # #
  
  
  
  
  
  
  
   

  
  

  
  
  
  

• El MSMGF da la Bienvenida a las Primeras Pautas de la Organización Mundial de la Salud sobre Prevención de VIH para Hombres que tienen sexo con Hombres y Personas Trans.

  Para contacto inmediato para difusión de los medios:
  
  Jack Beck
  510.271.1956 (oficina)
  510.332.0786 (teléfono móvil)
  jbeck@msmgf.org
  
  
  El MSMGF da la Bienvenida a las Primeras Pautas de la Organización Mundial de la Salud sobre Prevención de VIH para Hombres que tienen sexo con Hombres y Personas Trans.
  
  Las pautas examinan la efectividad de las intervenciones disponibles, enfatizando el acercamiento a los derechos humanos
  
  21 de Junio del 2011 (Ginebra, Suiza)
  - El Foro Global sobre HSH y VIH (en adelante MSMGF por sus siglas en inglés) da la bienvenida a las primeras pautas de la Organización Mundial de la Salud sobre la prevención y el tratamiento del VIH y otras infecciones transmitidas sexualmente para hombres que tienen sexo con hombres (HSH) y personas trans. Desarrollada en consulta con los inversionistas y la sociedad civil alrededor del mundo, las pautas miden la efectividad de las intervenciones disponibles y enfatizan la importancia del acercamiento de derechos humanos en los servicios de salud para estas poblaciones.
  
  Las pautas vienen en un momento en que las tasas de VIH entre los HSH están sobrepasando el 20% en un amplio rango de países, incluyendo Jamaica, México, Tailandia y Zambia. A pesar de la clara necesidad por servicios, está estimado que menos de 1 en 10 de los HSH alrededor del mundo tiene acceso siquiera a las más básicas opciones de prevención y tratamiento. Mientras los datos de la epidemia entre las personas trans es extremadamente escasos, informes indican que las tasas de infección de VIH y el acceso a los servicios para esta población son aún peores.
  
  "El lanzamiento de estas pautas es un importante paso para lograr el estándar de salud y de derechos humanos de que todos los HSH y las personas trans merecen," dijo el Dr. George Ayala, Ejecutivo Oficial del MSMGF, quien fue consultado para el desarrollo de las pautas. "Las recomendaciones dan a los oficiales políticos y profesionales de la salud pautas basadas en evidencias para servir a nuestras comunidades, y ellas ofrecen a la sociedad civil una referencia a la que podremos asirnos y exigir responsabilidad a nuestros gobiernos."
  
  Las pautas perfilan un número de intervenciones de prevención y tratamiento apuntando a los HSH y personas trans, incluyendo el uso de preservativos, intervenciones de conducta, estrategias basadas en Internet y tratamientos antirretrovirales. El documento luego da recomendaciones técnicas para cada categoría de intervenciones basadas en evidencia disponible.
  
  Las recomendaciones del documento para intervenciones individuales están complementadas con un conjunto de principios primordiales para ayudar a asegurar la eficacia de cualquier intervención con miras a estas poblaciones. Referido en las pautas como Recomendaciones para una Buena Práctica, estos principios incluyen protecciones a los derechos humanos para los HSH y personas trans, eliminación del estigma y violencia en contra de estos grupos e inclusive servicios de salud con sensibilidad mejorada y educación entre profesionales de salud.
  
  "El estigma, la discriminación y las violaciones a los derechos humanos han jugado un rol mayúsculo bloqueando el acceso a los servicios esenciales de salud para los HSH y las personas trans en todas las regiones del mundo," dice Krista Lauer, Asociado de Políticas en el MSMGF. "Estos abusos son especialmente dañinos cuando son infligidos por profesionales de la salud. Este documento envía un claro mensaje al sector de salud de que la discriminación en contra de los HSH y las personas trans no es solo inaceptable, sino además mina completamente los esfuerzos que se hagan en entregar una respuesta de salud pública efectiva al VIH."
  
  La Organización Mundial de la Salud insta a que estas pautas sean integradas a la estrategia de VIH/SIDA de cada país. Mientras la OMS reconoce que diferentes países tendrán que implementar estas recomendaciones a diferentes velocidades debido a los recursos disponibles, la organización acierta en que la planificación de estrategias a nivel de país debe ser dirigida hacia la eventual implementación de todas las recomendaciones en las pautas para lograr el acceso universal a los servicios contra el VIH para estas poblaciones a nivel nacional.
  
  "Esto es solo el inicio," dice el Dr. Ayala. "Las recomendaciones son sólidas, beneficiándose del aporte de las organizaciones basadas en las comunidades alrededor del mundo. Ahora estas recomendaciones deben ser integradas en cada respuesta al SIDA dentro de cada país, combinando intervenciones efectivas para asegurar el máximo impacto. Conforme nos movemos hacia adelante, es esencial que la sociedad civil se mantenga significativamente envuelta en cada paso del proceso. Las organizaciones de la comunidad han sido el corazón de la respuesta al VIH para los HSH y las personas trans desde que la epidemia empezó -su experiencia, liderazgo y entrega sólida mantiene la clave para llevar esta crisis a un final."
  
  Nota a los editores: Como parte del desarrollo de estas pautas, la OMS comisionó al MSMGF para medir los valores y preferencias de los HSH y personas trans con respecto a diferentes opciones de prevención y tratamiento. El MSMGF condujo entrevistas a profundidad con HSH y personas trans de 27 distintos países a través de seis regiones del mundo, de personas VIH negativas y que viven con VIH. El comunicado de prensa e informe final de esa evaluación está disponible debajo:
  
  Comunicado de Prensa:
  http://www.msmgf.org/index.cfm/id/11/aid/2353/langID/1/
  
  Informe Completo:
  http://msmgf.org/files/msmgf//About_Us/Publications/WHO_Report1.pdf
  
  Las Pautas de la OMS pueden ser encontradas en:
  http://www.who.int/hiv/pub/guidelines/msm_guidelines2011/en/index.html
  
  El Foro Global sobre HSH y VIH (MSMGF) es una red en expansión de organizaciones contra el SIDA, redes de HSH, y activistas comprometidos en asegurar una cobertura robusta de acceso igualitario a la prevención efectiva del VIH, cuidado, tratamiento y sistemas de apoyo diseñados para las necesidades de los hombres gays y otros HSH. Guiados por un Comité Planificador de 20 miembros de 18 países situados principalmente en el Sur Global y con el apoyo administrativo y fiscal del Proyecto SIDA Los Ángeles (APLA), el MSMGF trabaja para promover la salud de los HSH y sus derechos humanos mundialmente a través del activismo, intercambio de información, producción de conocimiento, trabajo en red y construcción de capacidades.
  

  translated by smiralles 03 Aug, 2011